SPRING 2018
The project « Schizophrenia » is a research of new techniques to work with fur based on a precise inspiration. The creation of samples followed the making of a book illustrating the troubled minds of people suffering from schizophrenia. Each sample represents a disturbing feeling and a new creative technique.
Le projet « Schizophrenia » est une recherche de nouvelles techniques du travail de la fourrure selon une inspiration précise. La création d’échantillons a suivi la conception d’un livre illustrant les troubles mentaux qui sont affligés aux gens souffrant de schizophrénie. Chaque échantillon représente un sentiment sombre et une nouvelle technique de création.
THE INSPIRATION BOOK
LE LIVRE D’INSPIRATION
THE SAMPLES
LES ÉCHANTILLONS
PSYCHOSIS HOLES
ID No. 1411 97 0001
This sample, made of red fox fur, is a representation of a feeling of having holes through the head, like windows, letting people see directly inside your thoughts without permission.
Cet échantillon, fait de fourrure de renard rouge, est une représentation du sentiment singulier d’avoir des trous dans la tête, comme des fenêtres, qui permettent au gens de voir directement à l’intérieur de nos pensées, sans notre permission.
CHOKING SANITY
ID No. 2852 96 0002
The ropes on this sample represent the choking feeling of losing your breath, losing your sanity. Not being able to breathe normally, to live without constraints. It is made of natural grey fox fur, red fox fur and cotton twisted ropes.
Les cordes sur cet échantillon représentent le sentiment étouffant de perdre son souffle, de perdre son équilibre. Le sentiment de ne pas pouvoir respirer normalement, de vivre à l’intérieur de multiples contraintes. L’échantillon est composé de fourrure de renard naturelle grise, de fourrure de renard rouge et de cordes de coton.
PUNCTURED REALITY
ID No. 3756 98 0003
The series of punctures to a lilac fox fur make this sample a portrayal of the loss of pieces of oneself. As if someone was piercing your soul to get inside. To let something in, or to let something out.
Les séries de trous dans la fourrure de renard lilas font de cet échantillon un portrait de la perte de pièces de soi-même. Comme si quelqu’un perçait votre âme pour se rendre à l’intérieur. Pour laisser entrer quelque chose, ou pour laisser sortir autre chose.
INFECTIOUS MIND
ID No. 3008 95 0004
An infection, in the form of red fox fur invades the lilac fox fur, forcing it to change shape and appearance. Some of the fur is shaved and some of it is wild. The disease is spreading from the inside, but affects the outside just as much.
Une infection, sous la forme de fourrure de renard rouge envahit la fourrure de renard lilas, la forçant à changer de forme et d’apparence. Une partie de la fourrure est taillée et le reste est sauvage. L’infection se propage de l’intérieur, mais affecte également l’extérieur de l’échantillon.
THE COLLECTION OF SAMPLES
LA COLLECTION D’ÉCHANTILLONS
